Welcome Guest ( Log In | Register | Search )

 
 Reply to this topicStart new topic
> TATTOO TRANSLATION, NEED HELP WITH TRANSLATION?
Girls Just Wana ...
post Jan 21 2010, 10:06 PM
Post #1


I'm getting to know the Regs
**

Group: Members
Posts: 15
Joined: 3-January 10
Member No.: 431,883
Status: Offline
Hey people,

I really need help .. i have eventually decided on my new tattoo but im finding it hard to get an accurate translation. i have checked several sites now and a few have different translations.

i want to get ... live love and laugh with no regrets - in arabic or hebrew as both look very nice. the reason i want it in another language is that it would be personal to me and pretty on the eye.

can anyone translate or know a good site?

please help !?!


xx (IMG:http://www.profileheaven.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Melissa ox
post Jan 21 2010, 10:13 PM
Post #2


Into Socks like a pair of feet
Group Icon

Group: Pic Moderators
Posts: 10,131
Joined: 14-April 07
From: helensburgh
Member No.: 331,318
Status: Offline
Mood:


cos you're real.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Girls Just Wana ...
post Jan 21 2010, 10:24 PM
Post #3


I'm getting to know the Regs
**

Group: Members
Posts: 15
Joined: 3-January 10
Member No.: 431,883
Status: Offline
QUOTE(mellyy @ Jan 21 2010, 10:13 PM) *
cos you're real.



what do you mean?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mondays child
post Jan 21 2010, 10:31 PM
Post #4


The best you ever had
Group Icon

Group: Saluted Members
Posts: 26,224
Joined: 9-October 06
From: Heaven
Member No.: 249,140
Status: Offline
Mood:


Asking people on forums isnt the best idea.
Do you have any universities that do language around you?
Id personally try there.

But remember that a lot of languages have different regional dialects
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dougie R
post Jan 22 2010, 1:02 PM
Post #5


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Forum Member
Posts: 3,589
Joined: 1-November 05
From: Glasgow
Member No.: 67,157
Status: Offline
Mood:


Fuck would you want to get it in Paki writing for? You'd be as well getting "I'm a black boy lover"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AdeleMartin
post Jan 22 2010, 1:04 PM
Post #6


I'm a Ph Forum addict
******

Group: Advanced Members
Posts: 2,495
Joined: 3-June 08
From: Falkirk
Member No.: 409,405
Status: Offline
Mood:


QUOTE(Dougie R @ Jan 22 2010, 1:02 PM) *
Fuck would you want to get it in Paki writing for? You'd be as well getting "I'm a black boy lover"

(IMG:http://www.profileheaven.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Davidson
post Feb 23 2010, 4:56 PM
Post #7


I WANT A CUSTOM TAG!!!
*********

Group: Advanced Forum Member
Posts: 11,275
Joined: 9-November 05
From: Spam Valley
Member No.: 71,606
Status: Offline
Mood:


QUOTE(xMrs Brightside @ Jan 21 2010, 10:31 PM) *
Asking people on forums isnt the best idea.

IRONYYYYYYYYYYYY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jay
post Feb 23 2010, 4:56 PM
Post #8


In need of a backbone
*********

Group: Advanced Forum Member
Posts: 61,560
Joined: 18-January 06
From: Pakistan-Israel-Iraq-China-Somalia-Africa-Afghanistan IE Birmingham
Member No.: 106,427
Status: Online
Mood:


QUOTE(Mr Davidson @ Feb 23 2010, 4:56 PM) *
IRONYYYYYYYYYYYY

(IMG:http://media.profileheaven.com/images/style_emoticons/default/laugh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ami
post Feb 23 2010, 5:07 PM
Post #9


Have I lost weight? Lol tb x
Group Icon

Group: Saluted Members
Posts: 8,201
Joined: 3-February 07
Member No.: 301,103
Status: Offline
Mood:


You need to think as Colleen said they have different translations. Do as Colleen said and go to a college or Uni.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Indy
post Feb 23 2010, 5:14 PM
Post #10


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Forum Member
Posts: 3,710
Joined: 27-August 09
From: Rotterdam
Member No.: 426,146
Status: Offline
Mood:


يعيش الحب والضحك مع غير نادم

That's in Arabic. I compared it with a lot of translation websites, appears to be the same in each. Although translation website always lend themselves to a degree of inaccuracy. My advice would be to go on an Arabic/English forum, ask someone who can speak/write Arabic in real life or go to a university and ask.

I'll also ask you to bear in mind that Arabic, like all Semetic languages, is written from right to left, as opposed from left to right for the majority of languages.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hayl e
post Feb 23 2010, 5:21 PM
Post #11


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Members
Posts: 3,878
Joined: 20-February 06
Member No.: 125,077
Status: Offline
Mood:


Wow, Arabic writing. That isn't done to fuck at all.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wayne Karr
post Feb 23 2010, 6:10 PM
Post #12


Banned Wannabe
*********

Group: Advanced Forum Member
Posts: 52,451
Joined: 14-November 05
From: Scaling KenH's mighty temple of self righteousness.
Member No.: 74,131
Status: Offline
Mood:


You'd need to ask an Arabic linguist as a straight translation would not make sense. My aunts one, but I'm not going to ask her.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mondays child
post Feb 23 2010, 6:13 PM
Post #13


The best you ever had
Group Icon

Group: Saluted Members
Posts: 26,224
Joined: 9-October 06
From: Heaven
Member No.: 249,140
Status: Offline
Mood:


I think arabic writing is nice.
Wouldnt get it myself but dont see what the big deal is about it being common.


Jeans are worn by like everyone, does it mean people shouldnt wear them anymore cos theyre not original?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hayl e
post Feb 23 2010, 6:20 PM
Post #14


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Members
Posts: 3,878
Joined: 20-February 06
Member No.: 125,077
Status: Offline
Mood:


It just looks shit, I see no point to it (IMG:http://media.profileheaven.com/images/style_emoticons/default/laugh.gif) ZOMG ANGELINA JOLIE HAS IT I WANT IT!

Fuck off.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Indy
post Feb 23 2010, 6:35 PM
Post #15


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Forum Member
Posts: 3,710
Joined: 27-August 09
From: Rotterdam
Member No.: 426,146
Status: Offline
Mood:


Arabic is a beautiful language. I don't see any problem with someone getting a tattoo in Arabic.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Davidson
post Feb 23 2010, 6:39 PM
Post #16


I WANT A CUSTOM TAG!!!
*********

Group: Advanced Forum Member
Posts: 11,275
Joined: 9-November 05
From: Spam Valley
Member No.: 71,606
Status: Offline
Mood:


QUOTE(ATouchOfDutch @ Feb 23 2010, 6:35 PM) *
Arabic is a beautiful language. I don't see any problem with someone getting a tattoo in Arabic.

I agree but it's over done to fuck now!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hayl e
post Feb 23 2010, 6:59 PM
Post #17


Ph rehab needed...
*******

Group: Advanced Members
Posts: 3,878
Joined: 20-February 06
Member No.: 125,077
Status: Offline
Mood:


QUOTE(ATouchOfDutch @ Feb 23 2010, 6:35 PM) *
Arabic is a beautiful language. I don't see any problem with someone getting a tattoo in Arabic.


I just don't like them. It just seems pointless getting a tattoo because someone else has it. Everybody seemed to start getting them ever since people like Jolie etc were spotted with them.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arniee
post Feb 23 2010, 7:07 PM
Post #18


I'm a Ph Forum addict
******

Group: Advanced Forum Member
Posts: 2,784
Joined: 26-August 09
Member No.: 425,952
Status: Offline
Mood:


im getting all chib yhoo mayte, en all pump yir maw in english (IMG:http://media.profileheaven.com/images/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

- Lo-Fi Version Time is now: 9th February 2012 - 4:35 PM
Powered By IP.Board © 2012   IPS, Inc
Licensed to: Profileheaven Limited
CommunitySEO 1.2.3 © 2012  IPB SEO Module

Hide Ads